ทำไมเราไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนนะ
ดีจะตาย
ถูกใจมอนิก้า
หมดเวลาแล้ว ตาฉันบ้างล่ะ
ครึ่งชั่วโมงแล้วเหรอ
เธอจับเวลาเองนะ
- โอเค - เอาล่ะ
ไม่อยากจะโม้หรอกนะ
แต่ไม่มีใครนวดได้เก่งเท่าฉัน
เยี่ยม งั้นจัดชุดใหญ่มาเลย
สบายมากเลยใช่ไหมล่ะ
ดีมากเลย ฉันไม่รู้ว่าไปทำอะไรไว้ ถึงต้องโดนอย่างนี้
บอกลาความปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ไปได้เลย
ลาก่อนกล้ามเนื้อ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ฉันจะบอกให้นะ ฝีมือนวดของเธอนรกสุดๆ
เหมือนเธอกำลังทรมานฉัน เพื่อรีดข้อมูล
ซึ่งฉันก็อยากจะบอกไป แต่มันไม่มีข้อมูลอะไรให้บอก
แชนด์เลอร์ ถ้านายเจ็บขนาดนั้น ก็แค่บอกเธอไปสิ
นี่เป็นความสัมพันธ์จริงจังครั้งแรก ในชีวิตของฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้มันพัง เพราะพูดความจริงหรอก
- ไง - ระวังหน่อย
เกือบเหยียบหมวกฉันแล้ว
ขอโทษที
กระต่ายเลยหนีไปได้เลย
อธิบายเรื่องหมวกมาเดี๋ยวนี้เลย
อ๋อ ใช่
พอดีมีละคร
บทที่ฉันจะไปคัดตัวน่ะ เป็นผู้ชายเท่ มาดเนี้ยบ ดูอินเตอร์
อย่างกับนายแบบ
ฉันเลยคิดว่าคนที่ไปคัดตัว น่าจะแต่งตัวแบบ
โก้หรู ตามแฟชั่นชนชั้นสูง
และนายก็จะไปเสกพวกนั้นให้หายไปเหรอ
ไม่มีอะไรโก้ไปกว่านี้แล้ว
จัดไป
โจอี้ ถ้านายอยากดูดี ทำไมไม่ไปที่ห้างล่ะ
เดี๋ยวฉันช่วยนายเอง
- เจ๋ง ขอบใจ เรช - ได้เลย
ให้ตายสิ ถอดหมวกเถอะ
ก็ได้
ไง ฟีบส์ เป็นยังไงบ้าง
- ไง - ไง
ก็พอโอเค
- ฉันเพิ่งกลับจากโรงพยาบาล - ทำไมล่ะ
- เป็นอะไร - ป่วยเหรอ
ไม่ๆ ฉันสบายดี แต่ว่ายายฉัน ประมาณว่าตายน่ะ
- โธ่ ฟีบส์ เสียใจด้วยนะ - ไม่เป็นไร
ยายใช้ชีวิตได้เหลือเชื่อสุดๆ แล้ว
แล้วก็ ไม่ใช่ว่า ฉันจะไม่ได้เจอท่านอีกสักหน่อย
เดี๋ยวท่านก็มาหา
บางทีตอนนี้ ท่านอาจอยู่กับเราด้วยก็ได้
ก็นะ วันแรกในโลกหลังความตาย
ท่านคงจะมาร้านกาแฟหรอก
ทุกคนๆ
ฉันเพิ่งเห็นคนมีอะไรกันในรถ ข้างนอกนี่เอง
ยายของฟีบส์เพิ่งเสีย
โอ้ พระเจ้า ฉันเสียใจด้วยนะ
ไม่เป็นไร ที่จริงมันก็เจ๋งดีนะ
เพราะมันเหมือน
ชีวิตหนึ่งดับไป ส่วนอีกชีวิตก็กำลังจะเกิด
แบบนั้นฉันว่าไม่เกิด
เกิดอะไรขึ้น ทำไมท่านถึงเสีย
คือว่า เราอยู่กันที่ตลาด
ยายก้มลงไปหยิบโยเกิร์ต แล้วก็แค่ไม่เงยขึ้นมาอีกเลย
ฟีบส์ เสียใจด้วยจริงๆ นะ
มันน่ารักมากเลยนะ ที่สิ่งสุดท้ายที่ยายพูดกับฉัน คือ
"ที่รัก เธอไปหยิบไข่นะ ยายจะไปเอาโยเกิร์ต
แล้วไปเจอกันที่จุดคิดเงิน"
รู้อะไรไหม
เดี๋ยวฉันก็ได้เจอยายที่นั่น
(ห้างบลูมมิงเดลส์)
โจอี้ นายรู้ใช่ไหมว่า นายต้องใส่กางเกงใน
เพราะนายต้องคืนเสื้อผ้าพวกนี้ หลังคัดตัวเสร็จ
โอเค งั้นมีกางเกงในให้ยืมด้วยไหม
ยังขาดอะไรไปสักอย่าง
โอ้ รู้แล้ว
เอาจริงเหรอ กระเป๋าถือเนี่ยนะ
ไม่ใช่ กระเป๋าสะพายต่างหาก
- เหมือนกระเป๋าผู้หญิงเลย - ไม่ใช่
โจอี้ เชื่อฉัน
ในแค็ตตาล็อก ผู้ชายก็ถือกระเป๋าใบนี้กันทั้งนั้น
ดูสิ
เห็นไหมว่าผู้ชาย...
ถือกระเป๋าใบนี้กัน
เห็นไหม ผู้หญิงก็ถือกระเป๋าใบนี้
แปลกดีที่ฉัน ซึ่งเป็นผู้ชาย ถือกระเป๋าผู้หญิงแล้วดูดี
ก็ใช่ไง มันใช้ร่วมเพศกันได้
ร่วมเพศเหรอ ฉันเพิ่งทำไป เมื่อสองสามวันก่อนเอง
ไม่ๆ หมายถึง ได้หมดทั้งสองเพศ
แหม
รสนิยมแปลกนะเรา
- ใครน่ะ - ฟีบี้เอง
เยี่ยมเลย
อ๋อ เธอเองเหรอ
ว่าไง
ฉันมีข่าวร้ายนิดหน่อย ขอเข้าไปได้ไหม
เอ่อ ไม่ล่ะ
คือว่า
ยายตายแล้ววันนี้
ไม่ได้ตายไปห้าปีแล้วหรอกเหรอ
ไม่ ยายเพิ่งตายวันนี้
เราจะจัดงานศพพรุ่งนี้
ฉันไปงานศพมาแล้วแน่ๆ
เธอไม่ได้ไป
แล้วใครล่ะที่ตายมาห้าปีแล้ว
ก็หลายคนอยู่
ตกลงเธอจะมางานศพหรือเปล่า
ไม่ล่ะ
ฉันนึกว่ายายเสียไปแล้ว เลยทำใจได้ไปแล้วน่ะ
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะไปคอนเสิร์ตด้วย
ก็ว่าจะชวนหรอกนะ แต่ฉันมีตั๋วแค่สองใบ
- ก็ได้ ไปคอนเสิร์ตให้สนุกนะ - ขอบใจ ไปงานศพให้สนุกนะ
- ไง - ไง
หน้าเหมือนลูกชายมากเลยนะครับ คุณนายทริบบิอานี่
อะไร พูดถึง กระเป๋าสะพายผู้ชายของฉันอยู่เหรอ
ตอนแรกก็นึกว่าแค่ดูดีเฉยๆ แต่มันใช้งานได้ดีด้วยนะ ดูนี่
มีช่องสำหรับใส่ของทุกอย่างเลย
ไว้ใส่กระเป๋าสตางค์ กุญแจ สมุดจดที่อยู่
เครื่องสำอาง
โจอี้ เอากระเป๋ามาทำอะไร นายคัดตัวพรุ่งนี้นี่
ใช่ แต่ฉันต้องเอาแซนด์วิชมากิน
โจอี้ ถ้านายทำกระเป๋าเลอะ
จะเอามาคืนไม่ได้นะ
จะคืนทำไมล่ะ ฉันชอบกระเป๋าใบนี้จะตาย
ก็ได้ นายต้องจ่ายฉัน 350 ดอลลาร์
ได้
รับบัตรแวซ่าหรือมูสเตอร์การ์ดล่ะ
- โจอี้ - ใจเย็นน่า
เดี๋ยวฉันจ่ายให้หลังได้งาน
ซึ่งฉันต้องได้แน่ๆ เพราะเธอช่วยไว้
บทอะไร คุณป้าสุดเปรี้ยวเหรอ
อย่าไปฟังเขา ฉันว่ามันเซ็กซี่ดีออก
กระเป๋าร่วมเพศน่ะเหรอ
สวัสดีค่ะ คุณนายพินิลลา ขอบคุณมากที่มาร่วมงาน
นี่แว่นตาสามมิติค่ะ
เดี๋ยวสาธุคุณพองจะบอกเอง ว่าให้ใส่ตอนไหน
- ไง - ไง ที่รัก
- เป็นยังไงบ้าง - ก็ดี
ฟีบส์ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
รู้อะไรไหม
ยายฉันมีกระเป๋าแบบเดียวกันนี่เลย
ฉันเอาดอกไม้มาให้ด้วย
โอ้ ขอบใจนะ
ล้วงดอกไม้ออกมา ทำให้กระเป๋าดูแมนขึ้นเยอะเลย
ขอโทษนะครับ งานศพจัดที่นี่หรือเปล่า
- ค่ะ ยินดีต้อนรับ - สวัสดีครับ
นี่แว่นสามมิติค่ะ
โอเคครับ
คุณรู้จักฟรานเซสได้ยังไงคะ
ที่จริงผมไม่ได้เจอเธอมานานมากแล้ว
แต่
เมื่อก่อนผมค่อนข้างสนิทกับเธอ และลูกสาวของเธอ
เหรอคะ คุณชื่ออะไร
แฟรงก์ บุฟเฟย์
เอ่อ ไม่ใช่หรอก ที่จริงผมชื่อโจ
โจ ฮิลล์
คุณคือแฟรงก์ บุฟเฟย์
ไม่ใช่ ผมโจ ฮิลล์
- แต่คุณเพิ่งบอก... - คือผม
ต้องไปแล้ว
ขอบคุณที่มาต้อนรับนะครับ
แต่...
โอ้ พระเจ้า
- อะไร - อะไรเหรอ
- เกิดอะไรขึ้น - นั่นพ่อฉัน
- โอ้ พระจ้า - ว่าไงนะ
พวกเรา ดูนี่สิๆ
เหมือนมันพุ่งมาตรงหน้าเลย
- ตามเขาทันหรือเปล่า - ทัน
เขาพูดว่ายังไง
เขาบอก "ยินดีที่ได้รู้จัก เกล็นด้า"
เห็นๆ อยู่ ฉันบอกชื่อจริงได้ที่ไหน
ทำไมล่ะ
เธอไม่เห็นตอนที่เขาเตลิดไปเหรอ
คิดว่าเขาจะอยู่คุย
กับลูกสาวที่เขาทิ้งไปไหม
แล้วเธอบอกว่าไง
ฉันบอกว่าฉันเป็นคนดูแล พินัยกรรมของฟรานเซส
และต้องการคุยกับเขา
ฉันเลยจะไปเจอเขา ที่ร้านกาแฟอีกทีหลัง
ขอให้ทุกคนนั่งลงด้วยครับ
เอาเถอะ อย่าเพิ่งคิดเรื่องนั้นเลย
ฉันแค่อยากบอกลายาย
- โอเค - โอเคจ้ะ
บอกลายายกันเถอะ
นี่ จะไปคัดตัวแล้วนะ ฉันดูเป็นไงบ้าง
ดูดีมาก โจอี้
นายต้องได้บทนั่นเพราะกระเป๋าแน่ๆ
แล้วก็ได้ผู้ชายแถมมาด้วย
อยากล้อเท่าไรก็เชิญเลย แต่นี่เป็นกระเป๋าที่ดีมาก
และมันก็พกพาสะดวกดีด้วย
แค่เพราะพวกนายไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
ไม่ได้แปลว่ามันผิดสักหน่อย
เอาล่ะ ต่อจากนี้
ก็ทำตัวให้ชินกับความจริงที่ว่าโจอี้
จะสะพายกระเป๋าใบนี้
ฉันต้องไปแล้วเหมือนกัน ต้องไปเจอพ่อ
ฟีบส์ แล้วเธอจะทำยังไง จะบอกไหมว่าเธอเป็นใคร
ยังไม่ใช่ตอนนี้ ฉันไม่อยากทำให้เขาสติแตก
แล้วเธอไม่โกรธเขาเหรอ
เขาทิ้งเธอไปนะ
ขอบอกเลยว่าถ้าเป็นฉันนะ
เขาอาจเจ็บตัวอย่างหนักเข้าให้ก็ได้
ฉันจะเดินเข้าไปแล้วบอกว่า "นี่ พ่อ
มาเจอกันข้างนอกสักตั้ง ตอนนี้เลย"
น่ากลัวเหมือนกันนะเรา
อย่างน้อยพี่ก็ขู่ตัวเองได้
ตลกดีนะ พวกเธอคิดว่าฉันน่าจะโกรธเขา
คิดว่า ฉันน่าจะอยาก ทึ้งหัวเล็กๆ ของเขาให้หลุด
ดีนะที่ฉันทำใจได้แล้ว
ฟีบี้ เธอดูเกร็งๆ นะ
- เหรอ - ให้ฉันช่วยนะ
เอาสิ
โอ๊ย ปล่อยนะ
โอ๊ย หยุดนะ เธอทำร้ายฉันทำไม
เธอพูดเรื่องอะไร
ในฐานะหมอนวดและมนุษย์คนหนึ่ง
ฉันขอร้อง อย่าทำอย่างนั้นกับใครอีกนะ
ฉันนวดเก่งจะตาย
ฉันเคยนวดให้เรเชลตลอดเลยนะ ก่อนที่เธอจะมีอาการแพ้น่ะ
แชนด์เลอร์ก็ชอบ ดูนะ
ไม่ได้ชอบหรอก เกลียดเลยล่ะ เขาเจ็บจะตายชัก
- ไม่สักหน่อย - เขาเจ็บๆ
- อะไรกัน - ฉันขอโทษ แต่ โอ๊ยๆ
นายโกหกฉันมาตลอดเลยเหรอ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาอาจแค่ไม่อยากทำร้ายความรู้สึกเธอ
แต่ถ้าเราเริ่มพูดโกหกต่อกัน...
"เรา" ที่ว่า...
หมายถึงคนในสังคมนะ
พร้อมตอนไหนก็เริ่มได้เลย โจอี้
โอเค
อ้อ คุณคงมาใหม่สินะ
เราไปหาโต๊ะนั่งกันไหม เดี๋ยวผมเลี้ยงเครื่องดื่มเอง
ขอโทษทีนะ แต่คุณ...
วางกระเป๋าถือก่อนได้ไหม
ได้สิครับ
อ้อ คุณคงมาใหม่สินะ เราไป...
ขอโทษครับ ขอถามหน่อยได้ไหม
ได้ ว่าไง
ก่อนอื่นเลย มันไม่ใช่กระเป๋าถือ
โอเค
เอาเลย
คุณอาจคิดว่า มันเป็นกระเป๋าผู้หญิง แต่ไม่ใช่นะ
มันเป็นกระเป๋าผู้ชาย
โอเค เริ่มเลย
เดี๋ยวผมเอาแค็ตตาล็อกให้ดู
เห็นไหม
ใหม่ล่าสุดเลย
ทุกคนใช้ได้หมด ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก
ใครๆ ก็ใช้ได้
คุณขายกระเป๋าพวกนี้เหรอ
ไม่ๆ มันขายได้ด้วยตัวเอง
โอเค ขอบคุณ วันนี้พอแล้ว
ผมยังไม่ได้อ่านบทเลยนะ
ผมว่าเราเห็นพอแล้วล่ะ
โอเค เอาล่ะ ไว้เจอกันครับ
เราทำได้ๆ
- เรเชลอยู่ไหม - ไม่อยู่
ฟังนะ ฉันแค่อยากมาขอโทษ เรื่องเมื่อบ่ายนี้
แล้วก็เรื่องนวดนั่น
ฉันชอบจริงๆ นะ
พอเถอะ
เราควรซื่อสัตย์ต่อกันนะ
ฉันแค่อยากให้นาย พูดมาเลยว่าไม่ชอบที่ฉันนวดให้
ฉันไม่ชอบที่เธอนวดให้
เห็นไหม
ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย
แต่ฉันทำเธอร้องไห้แล้ว
ไม่ใช่เรื่องนั้น
ฉันร้องเพราะเรื่องที่ทำงาน
อะไรล่ะ
แฟนฉันไม่ชอบให้ฉันนวดให้
ไม่เห็นเป็นไรเลย เธอไม่ต้องเก่งทุกเรื่องก็ได้
ให้ตาย นายพูดเหมือนไม่รู้จักฉันเลย
ก็ได้
เธอนวดได้แย่ที่สุดในโลก
- ฉันร้องไห้อยู่นะ - เอ่อ
เอาใหม่นะ
เธอนวดแย่ๆ ได้เก่งที่สุด
ถ้ามีใครอยากโดนนวดแบบแย่สุดๆ
แล้วคิดกับตัวเองว่า เอ๊ะ ใครนวดแย่ๆ ได้เก่งที่สุดนะ
พวกนั้นคงมาหาเธอแน่
นั่นก็แสดงว่า...
ถ้ามีรางวัลการนวดยอดแย่
ใครจะได้รางวัลเหรอ
ก็เธอไง
เธอไง มอนิก้า ชนะแบบขาดลอยเลย
แล้วรางวัลนั้นจะชื่อว่า "มอนิก้า" หรือเปล่านะ
แน่นอนเลย
ก็ได้
- ฉันห่วยแตก - ใช่แล้ว
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ขอบคุณที่มาพบฉันนะคะ
ขอบคุณครับ
นั่งก่อนสิคะ
นั่งค่ะ
นั่งสิ
เอาล่ะ ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากให้คุณยืนยันก่อนว่า
คุณคือแฟรงก์ บุฟเฟย์ เพื่อให้เป็นทางการน่ะค่ะ
ครับๆ ใช่ ผมเอง
- โอเค - แล้ว
ฟรานเซสทิ้งอะไรไว้ให้ผมเหรอ
หา
เพราะแบบนั้น คุณถึงได้เรียกผมมาไง ใช่ไหม
อ๋อ ค่ะ
ใช่ๆ สิ่งที่เธอทิ้งไว้คือ...
ลิปสติกแท่งนี้
เอ่อ มันก็...
ใช้แล้วด้วย
เยี่ยม
ฉันมีคำถามนิดหน่อย ขอหยิบแบบฟอร์มก่อนนะคะ
เอาล่ะ ข้อแรก
คุณแต่งงานกับลูกสาวของฟรานเซส ที่ชื่อลิลลี่
ถูกไหมคะ
ครับๆ ถูกครับ
คำถามข้อที่สอง การแต่งงานของคุณจบลงยังไง
ข้อเอ จบด้วยดี
ข้อบี กลางๆ
หรือข้อซี คุณทิ้งเธอและลูกๆ สองคนไป
อย่างไม่มีเยื่อใย
มันเขียนไว้อย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ใช่ค่ะ ดูสิ
อย่างนั้นผมคงต้องตอบ ข้อซี
โอเค ทิ้งไปอย่างไม่ไยดี
เหตุผลที่ทิ้งไปล่ะคะ
ข้อเอ งานราชการลับสุดยอด
ข้อบี ความจำเสื่อม
หรือข้อซี คุณมันก็แค่คนเห็นแก่ตัว ไร้ความรับผิดชอบ
และแย่มากๆ
ผมว่า ผมไม่ได้ อยากได้ลิปสติกขนาดนั้นหรอก
เอ่อ...
คุณช่วยผมอย่างหนึ่งได้ไหม
แล้ว
คุณช่วยเอานี่ไปให้ลิลลี่
- หน่อยได้ไหมครับ - คะ
ถ้าคุณได้เจอลิลลี่ ช่วยเอาจดหมายให้เธอทีนะครับ
ผมอยากเจอเธอที่งานศพ
แต่คิดว่าเธอคงโกรธผม
เหมือนที่คุณโกรธผม ผมเลยไม่กล้า
ก็เลยเขียนจดหมายมาให้ ช่วยเอาให้เธอหน่อยนะครับ
แต่คุณ เอ่อ คุณมาเพื่อพบลิลลี่เหรอคะ
ครับ ทำไมเหรอ
ลิลลี่ตายแล้ว
เธอทำไมนะ
เธอตายแล้ว
แน่ใจเหรอครับ
ถ้ายังก็แย่เลย เพราะเราเผาเธอไปแล้ว
ผมไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อ
เป็นไปได้ยังไง โอ้ พระเจ้า
เมื่อไหร่...
เสียนานหรือยังครับ
สิบเจ็ดปีแล้วค่ะ
แล้วลูกสาวผมทั้งสองคนล่ะ
เออร์ซูล่าเป็นพนักงานเสิร์ฟ เธออยู่ที่ย่านโซโห
ส่วนฟีบี้...
นั่งอยู่บนโซฟาตัวนี้
ค่ะ ได้ลิปสติกกับเจอลูกสาว วันนี้ลำบากน่าดูเลย
ฟีบี้ พ่อ
พ่อไม่รู้จะพูดยังไง
ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือลูกของพ่อ
ลูกสวยมากเลย
นั่นไม่สำคัญเท่าไรหรอกค่ะ
แล้วลูกจะ...
รู้สึกดีขึ้นไหมถ้าพ่อบอกว่า พ่อเสียใจมากๆ ที่ทิ้งลูกๆ ไป
พ่อจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญหรอก
ไม่มีผลอะไรอยู่แล้ว
เพราะงั้นพ่อกลับเลยก็ได้ค่ะ
ก็ได้
แต่ขอพ่อแก้ตัวหน่อยเถอะ
พ่อเป็นพ่อที่แย่มาก
- นี่แก้ตัวแล้วเหรอคะ - ใช่
พ่อทำอาหารลูกไหม้ ใส่ผ้าอ้อมให้ลูกกลับด้าน
พ่อแต่งเพลงมาร้องกล่อมลูก
แต่กลับทำให้ลูกร้องไห้หนักกว่าเดิม
พ่อแต่งเพลงเหรอคะ
แค่เพลงนั้นเพลงเดียว แล้วมันก็บ๊องๆ
ร้องยังไงแล้วนะ
เอาล่ะ
สาวน้อยง่วงนอน สาวน้อยง่วงนอน
ทำไมไม่ยอมหลับสักที
สาวน้อยง่วงนอน สาวน้อยง่วงนอน
ให้พ่อพักหน่อยเถอะ
ประมาณนี้
พ่อแค่ไม่เก่งเรื่องพวกนี้น่ะ
แต่หนูเก่ง
ยังไม่ใช่ตอนนี้
ไง
ไงพวก คัดตัวเป็นยังไงบ้าง
เอสเตลบอกว่าฉันไม่ได้บท
อะไรนะ ทำไมล่ะ โจอี้ นายเตรียมตัวไปดีจะตาย
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่...
เธอบอกว่าทีมคัดตัวไม่ชอบฉัน
ไม่ชอบตรงไหน
ถ้าให้บอกตรงๆ ก็...
พวกเขาไม่ชอบกระเป๋าน่ะสิ
โอ้ พระเจ้า
ช่างเถอะ บทไม่เห็นน่าเล่นเลย
โจอี้ ฉันว่านายควร เอากระเป๋าไปคืนได้แล้ว
ฉันไม่อยากคืนนี่นา
ฉันไม่ต้องคืนก็ได้ ใช่ไหมเรเชล
เธออยากให้ฉันเอากระเป๋าไปคืน
ฟังก่อน โจอี้ ฉันขอโทษ
ถึงฉันจะคิดว่านายสะพายแล้วดูดี...
ใช่ๆ
ฉันแค่ไม่รู้ว่าโลกนี้จะพร้อม
สำหรับนายกับกระเป๋าใบนั้นหรือยัง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะพูดแบบนี้
เดี๋ยวสิๆ ฉันไม่ได้บอกว่า นายไม่ควรหิ้วกระเป๋าสักหน่อย
ก็แค่ โลกนี้ยังมีกระเป๋าใบอื่นอีก
ที่มันเป็นประเด็นได้...
น้อยกว่านี้หน่อยน่ะ
ใช่ ที่เขาเรียกว่ากระเป๋าสตางค์
คำบรรยายโดย ภชญา ดิษฐอำนาจ